第二十八章 帮忙翻译中文 (2/2)
3G中文网 www.3gzw.net,穿越回了怀旧年代剧无错无删减全文免费阅读!
p; 非奸即盗,吴良可不认为自己如古天乐一般平平无奇的俊脸,能够让人一见钟情。
现在是什么时候,开国才多少年。
大家三观都还很正,还没有沦落到见到谁漂亮帅气,就主动凑上脸去,笑着对对方说,“我稀罕你?”
“哈哈,你可不要想歪了哦!”
正前方的冉秋叶察觉到吴良的心里变化,便主动拿出了书包里的一本《钢铁是怎样炼成的》书出来,对南易解释道,
“是这样的,上次我在图书馆坐在你旁边,看见你好像也在看这本书,记忆犹新,所以能够一眼就认出你来。”
“哦,原来是这样。”
打开心底疑问,吴良真想抽自己两个大嘴巴子。
群众里面怎么可能有坏人,人也瞬间热情起来,说,
“对不起,对不起,刚刚是我脑子里面装浆糊了,没注意到你走在前面,请问你现在身上还有什么不舒服的地方吗?”
冉秋叶想了想,自己除了刚开始被惊吓到,身上也没被擦着碰着,就如实回答道,
“那倒没有,不过我还是想请教下你几个问题。”
说完,冉秋叶手上又拿出了一个小本子,在小本子上密密麻麻记着好多外语单词和名词解释。
吴良试着从冉秋叶身上肢体语言中寻找答案,问,“是有关于外语方面的问题吗?”
“是的。”
冉秋叶身上不知觉地抖了一下,这么久没有离去,她就是一直在等这个回答。
“那好,那请问你需要我帮你什么忙?”
确认到是有关于外语方面的问题,吴良可是一点不心虚,大学时候他就学的翻译专业,涉及好几门主流语言,一般方面问题还不大。
后面沦为宅男,选择平躺时候,也没少看各种外国大片,实力水平倒也没落下多少。
“真的嘛,那就太好了,你能帮我翻译翻译这几个句子吗?”
“没问题。”
吴良把手里自行车停好在马路边,就主动靠近冉秋叶身边,眼睛顺着冉秋叶手指指向地方说,
“第一个是Man'sdearestpossessionislife.,中文翻译过来是说人最宝贵的是生命。”
“我理解的是是告诫我们生命是人生第一重要的选择,只有活着,我们才能努力创造更好的生活。”
“第二句,hefightfortheLiberationofMankind.是为人类的解放而奋斗。”
“说的是人要有信仰,人要有目标,才能全力以赴的做好每一件事。”
“哦,是这样啊!”
冉秋叶装作恍然大悟,其实拿给吴良看这两句话,她自己早就翻译好了,这会拿给吴良去看,更主要的目的还是想考验下吴良的真才实学。
女孩儿都脸皮薄,这会儿,见吴良轻轻松松便把两句洋文翻译好,冉秋叶也不好意思,再占着吴良时间不放。
只好继续尝试着沟通吴良,说,“那我能不能打扰下你,请问你下次大概什么时间,再去图书馆里面,这本书我还有很多不懂的地方,想找机会再请教你。”
“我也不确定,这周时间我都已经安排满了,最快也要等到下个周日才行,”
“下个周日吗,是上午还是下午?”
冉秋叶心里重复了一遍,就和吴良确认道。
“下午。”
p; 非奸即盗,吴良可不认为自己如古天乐一般平平无奇的俊脸,能够让人一见钟情。
现在是什么时候,开国才多少年。
大家三观都还很正,还没有沦落到见到谁漂亮帅气,就主动凑上脸去,笑着对对方说,“我稀罕你?”
“哈哈,你可不要想歪了哦!”
正前方的冉秋叶察觉到吴良的心里变化,便主动拿出了书包里的一本《钢铁是怎样炼成的》书出来,对南易解释道,
“是这样的,上次我在图书馆坐在你旁边,看见你好像也在看这本书,记忆犹新,所以能够一眼就认出你来。”
“哦,原来是这样。”
打开心底疑问,吴良真想抽自己两个大嘴巴子。
群众里面怎么可能有坏人,人也瞬间热情起来,说,
“对不起,对不起,刚刚是我脑子里面装浆糊了,没注意到你走在前面,请问你现在身上还有什么不舒服的地方吗?”
冉秋叶想了想,自己除了刚开始被惊吓到,身上也没被擦着碰着,就如实回答道,
“那倒没有,不过我还是想请教下你几个问题。”
说完,冉秋叶手上又拿出了一个小本子,在小本子上密密麻麻记着好多外语单词和名词解释。
吴良试着从冉秋叶身上肢体语言中寻找答案,问,“是有关于外语方面的问题吗?”
“是的。”
冉秋叶身上不知觉地抖了一下,这么久没有离去,她就是一直在等这个回答。
“那好,那请问你需要我帮你什么忙?”
确认到是有关于外语方面的问题,吴良可是一点不心虚,大学时候他就学的翻译专业,涉及好几门主流语言,一般方面问题还不大。
后面沦为宅男,选择平躺时候,也没少看各种外国大片,实力水平倒也没落下多少。
“真的嘛,那就太好了,你能帮我翻译翻译这几个句子吗?”
“没问题。”
吴良把手里自行车停好在马路边,就主动靠近冉秋叶身边,眼睛顺着冉秋叶手指指向地方说,
“第一个是Man'sdearestpossessionislife.,中文翻译过来是说人最宝贵的是生命。”
“我理解的是是告诫我们生命是人生第一重要的选择,只有活着,我们才能努力创造更好的生活。”
“第二句,hefightfortheLiberationofMankind.是为人类的解放而奋斗。”
“说的是人要有信仰,人要有目标,才能全力以赴的做好每一件事。”
“哦,是这样啊!”
冉秋叶装作恍然大悟,其实拿给吴良看这两句话,她自己早就翻译好了,这会拿给吴良去看,更主要的目的还是想考验下吴良的真才实学。
女孩儿都脸皮薄,这会儿,见吴良轻轻松松便把两句洋文翻译好,冉秋叶也不好意思,再占着吴良时间不放。
只好继续尝试着沟通吴良,说,“那我能不能打扰下你,请问你下次大概什么时间,再去图书馆里面,这本书我还有很多不懂的地方,想找机会再请教你。”
“我也不确定,这周时间我都已经安排满了,最快也要等到下个周日才行,”
“下个周日吗,是上午还是下午?”
冉秋叶心里重复了一遍,就和吴良确认道。
“下午。”