第九章 (1/2)
3G中文网 www.3gzw.net,悬崖边上的女孩无错无删减全文免费阅读!
西科克,爱尔兰,一九一四年八月“我的动员文书到了,明天动身去伦敦惠灵顿兵营。”
还在欣赏下面海面不平常蓝色的玛丽——八月炎热的天气把一向阴郁、色调深重的栋沃利湾变得像法国蔚蓝海岸般美丽——突然回过神来,甩开肖恩的手。
“什么?!”她大叫。
“玛丽,亲爱的,你知道我一直在争取的事情要实现了。我是爱尔兰卫队里的后备军,现在对德战争已经打响,我要去支持盟军打胜仗。”
玛丽眼神复杂地看着她的未婚夫,不知道他是不是一时头脑发热:“但这个月我们就要结婚了!房子已经建了一半!你现在不能走!”
肖恩笑着俯下身,他温柔的眼睛在说他理解她的意外。无疑,他也很意外,尽管他一直都是后备军。但念想跟既成事实,是完全不同的概念。他俯身要把玛丽抱起来——他六英尺三,她五英尺一,差距真是不小——但玛丽推开了他。
“别这样,玛丽,我必须去,为国家战斗。”
“肖恩·瑞恩!”玛丽双手叉腰,“它不是你要保卫的国家,它是不列颠,侵略了你的国家三百多年!”
“啊,玛丽,就连雷德蒙6都号召我们为英国战斗,你知道国会正在通过法案,让爱尔兰独立。他们给了我们帮助,现在我们回馈的时候到了。”
“赞成!把土地还给本来的主人还有理?好吧。”玛丽突然在一块石头上坐下,“我得说这真是他们给我们的大恩赐。”她双手交叉,两眼直盯着海湾。
“你马上就要加入民族党了,不是吗?”肖恩明白,她在责备他突然打乱她的生活。
“如果有哪个党派能让我的男人在我身边,我愿意做任何事。”
肖恩蜷缩在她旁边的地上,两条腿快要伸到耳朵边了。他伸手去握她的手,但被她甩开,肖恩哀求道:“玛丽,求你了,只是延迟计划,又不是取消。”
玛丽还是一动不动地凝望着海面,没有理他。终于她叹了口气:“我想从军是男孩的游戏,有机会玩枪,感觉自己无比强大。我一点也不想你去,我会失去你的。”她温柔地说。
“亲爱的,”肖恩再次牵着她的手,这一次她没有拒绝,“这跟我是不是后备军没有关系,约翰·雷德蒙希望所有爱尔兰男子加入志愿军。我看,至少我会受到一些训练,另一些人就不会了。爱尔兰卫队,是一个正确而令人自豪的制度。玛丽,我会干一番事业,我们会狠狠地教训杰里,让他永远也忘不了。我会很快回来,为了你,为了爱尔兰,你别担心。”
好长一段时间,玛丽不知如何开口说出她的想法,胸口被堵住,半天才说:“啊,肖恩,你会回来?你没法保证的,你知道。”
肖恩从地上爬起来站直,说:“看着我,玛丽,我天生就是打仗的。你的夫婿绝不是会被德国人打倒的懦弱之辈,我一次可以放倒他们三个,他们打不过我。”
她抬头看着他,眼泪涌了上来:“但子弹打在胸口可不管你个头有多大。”
“你不是那样想的吧,亲爱的?我知道怎么照顾自己。我会提前回来,比你想的时间要早。”
玛丽看着他的眼睛,里面闪烁着兴奋的光芒。她看到的,是他可能战死沙场;肖恩想的,是显赫军功。她意识到,这一刻他期待已久:“那么,你明天起程去伦敦?”
“是的。从科克机场,先把我们这些明斯特预备役军人送到都柏林,再搭船到英格兰。”
玛丽垂下眼帘,看着脚下茂密的杂草,不再看天际线:“什么时候能再见?”
“玛丽,我不知道。”肖恩轻声回答,“但肯定,他们会给假期,到时我直接回来找你。”他把她的手放在自己手里,“现在不是最好的时机,但没办法。”
“你爸爸愿意让你离开农场吗?”玛丽无比哀怨。
“女人做这些事,她们会接替男人的活。我爸爸参加布尔战争的时候,农活也是我妈妈做的。”
“你跟你妈妈说了?”
“还没有,我想先把这个消息告诉你,她是第二个。我现在就要参军了,啊,玛丽,我要说什么?”肖恩手臂绕过她的肩膀,抱住她,“一回来我们就举行婚礼。现在,亲爱的,你要跟我一起去农舍吗?”
“不,”玛丽轻轻摇头。“我想自己待一会儿。你去跟你妈妈说吧。”
肖恩默默地点点头,亲了一下她的额头,站起来说:“我一会儿给你打电话……道别。”
“好的。”肖恩慢慢往山下走,她低声地自言自语。她看着他,直到他完全从视线中消失,然后捂着脸哭了起来。她暗中怨怼她所祈祷的神,她做错了什么,应该受到这样的惩罚,她实在想不出来。
在她以前的生活里——就在二十分钟、肖恩宣布消息之前——四周内她就会成为肖恩·瑞恩太太。她会拥有一个属于自己的家、一些家人,还有体面的社会地位,这是她平生第一次拥有这些,尤其是这样一个不在乎她出身不详、爱的就是她这个人的男人。到她结婚那天,她的过去就真的过去了。她不会再是栋沃利庄园的女佣,不用再为莱尔家族擦地、端盘子,她会为自己的家去操劳。
并不是她的雇主塞巴斯蒂安·莱尔对她不好。约四年前,她十四岁时,他到孤儿院找修女,想给家里添一名女佣,玛丽应征了这一职位。院长嬷嬷伤心欲绝——玛丽漂亮、勤劳,经常教其他孤儿读书写字,她是修道院的顶梁柱。玛丽知道,院长嬷嬷对她最大的期望就是一辈子留在修道院做修女。
这不是玛丽想要的,她心里知道,她对让信徒遭受痛苦的神充满怀疑。孤儿被丢在修道院的门阶上,仅是因为不受父母喜欢、患了白喉或其他疾病。她被教导经历痛苦是通向天堂和神的途径,于是她努力让自己信神。但将一生献给他,坚定不移,不去看看这个世界,一生隐没在修道院里,她相信这不是她该承受的。
院长嬷嬷温顺地让步了,她了解玛丽,祈祷神赐她智慧、淳朴和敏捷,不为自己的选择所苦。然而,玛丽人生的开始是做女佣,院长嬷嬷很不愿意。
“我在想,你可以做家庭教师。”她建议,“你天生就是做老师的料。我可以打听……等你十八岁,看有没有这样的工作。”
对十四岁的玛丽来说,要等四年才开始自己的人生是无法想象的。“院长嬷嬷,我不介意做什么。求你了,我想至少有机会在莱尔先生来的时候见见他。”玛丽祈求道。
院长嬷嬷最后答应了她:“你可以见他,接下来,你能不能去,就是上帝的意志了。”
玛丽很开心,似乎事已成定局。在院长嬷嬷为“女佣”这一职位选出的六个女孩当中,塞巴斯蒂安·莱尔选中了她。
玛丽收拾了一些私人物品,头也不回地离开了修道院。
就像院长嬷嬷曾说过的,她的工作远低于玛丽的能力,但在修道院待了那么多年之后,她并不害怕辛... -->>
西科克,爱尔兰,一九一四年八月“我的动员文书到了,明天动身去伦敦惠灵顿兵营。”
还在欣赏下面海面不平常蓝色的玛丽——八月炎热的天气把一向阴郁、色调深重的栋沃利湾变得像法国蔚蓝海岸般美丽——突然回过神来,甩开肖恩的手。
“什么?!”她大叫。
“玛丽,亲爱的,你知道我一直在争取的事情要实现了。我是爱尔兰卫队里的后备军,现在对德战争已经打响,我要去支持盟军打胜仗。”
玛丽眼神复杂地看着她的未婚夫,不知道他是不是一时头脑发热:“但这个月我们就要结婚了!房子已经建了一半!你现在不能走!”
肖恩笑着俯下身,他温柔的眼睛在说他理解她的意外。无疑,他也很意外,尽管他一直都是后备军。但念想跟既成事实,是完全不同的概念。他俯身要把玛丽抱起来——他六英尺三,她五英尺一,差距真是不小——但玛丽推开了他。
“别这样,玛丽,我必须去,为国家战斗。”
“肖恩·瑞恩!”玛丽双手叉腰,“它不是你要保卫的国家,它是不列颠,侵略了你的国家三百多年!”
“啊,玛丽,就连雷德蒙6都号召我们为英国战斗,你知道国会正在通过法案,让爱尔兰独立。他们给了我们帮助,现在我们回馈的时候到了。”
“赞成!把土地还给本来的主人还有理?好吧。”玛丽突然在一块石头上坐下,“我得说这真是他们给我们的大恩赐。”她双手交叉,两眼直盯着海湾。
“你马上就要加入民族党了,不是吗?”肖恩明白,她在责备他突然打乱她的生活。
“如果有哪个党派能让我的男人在我身边,我愿意做任何事。”
肖恩蜷缩在她旁边的地上,两条腿快要伸到耳朵边了。他伸手去握她的手,但被她甩开,肖恩哀求道:“玛丽,求你了,只是延迟计划,又不是取消。”
玛丽还是一动不动地凝望着海面,没有理他。终于她叹了口气:“我想从军是男孩的游戏,有机会玩枪,感觉自己无比强大。我一点也不想你去,我会失去你的。”她温柔地说。
“亲爱的,”肖恩再次牵着她的手,这一次她没有拒绝,“这跟我是不是后备军没有关系,约翰·雷德蒙希望所有爱尔兰男子加入志愿军。我看,至少我会受到一些训练,另一些人就不会了。爱尔兰卫队,是一个正确而令人自豪的制度。玛丽,我会干一番事业,我们会狠狠地教训杰里,让他永远也忘不了。我会很快回来,为了你,为了爱尔兰,你别担心。”
好长一段时间,玛丽不知如何开口说出她的想法,胸口被堵住,半天才说:“啊,肖恩,你会回来?你没法保证的,你知道。”
肖恩从地上爬起来站直,说:“看着我,玛丽,我天生就是打仗的。你的夫婿绝不是会被德国人打倒的懦弱之辈,我一次可以放倒他们三个,他们打不过我。”
她抬头看着他,眼泪涌了上来:“但子弹打在胸口可不管你个头有多大。”
“你不是那样想的吧,亲爱的?我知道怎么照顾自己。我会提前回来,比你想的时间要早。”
玛丽看着他的眼睛,里面闪烁着兴奋的光芒。她看到的,是他可能战死沙场;肖恩想的,是显赫军功。她意识到,这一刻他期待已久:“那么,你明天起程去伦敦?”
“是的。从科克机场,先把我们这些明斯特预备役军人送到都柏林,再搭船到英格兰。”
玛丽垂下眼帘,看着脚下茂密的杂草,不再看天际线:“什么时候能再见?”
“玛丽,我不知道。”肖恩轻声回答,“但肯定,他们会给假期,到时我直接回来找你。”他把她的手放在自己手里,“现在不是最好的时机,但没办法。”
“你爸爸愿意让你离开农场吗?”玛丽无比哀怨。
“女人做这些事,她们会接替男人的活。我爸爸参加布尔战争的时候,农活也是我妈妈做的。”
“你跟你妈妈说了?”
“还没有,我想先把这个消息告诉你,她是第二个。我现在就要参军了,啊,玛丽,我要说什么?”肖恩手臂绕过她的肩膀,抱住她,“一回来我们就举行婚礼。现在,亲爱的,你要跟我一起去农舍吗?”
“不,”玛丽轻轻摇头。“我想自己待一会儿。你去跟你妈妈说吧。”
肖恩默默地点点头,亲了一下她的额头,站起来说:“我一会儿给你打电话……道别。”
“好的。”肖恩慢慢往山下走,她低声地自言自语。她看着他,直到他完全从视线中消失,然后捂着脸哭了起来。她暗中怨怼她所祈祷的神,她做错了什么,应该受到这样的惩罚,她实在想不出来。
在她以前的生活里——就在二十分钟、肖恩宣布消息之前——四周内她就会成为肖恩·瑞恩太太。她会拥有一个属于自己的家、一些家人,还有体面的社会地位,这是她平生第一次拥有这些,尤其是这样一个不在乎她出身不详、爱的就是她这个人的男人。到她结婚那天,她的过去就真的过去了。她不会再是栋沃利庄园的女佣,不用再为莱尔家族擦地、端盘子,她会为自己的家去操劳。
并不是她的雇主塞巴斯蒂安·莱尔对她不好。约四年前,她十四岁时,他到孤儿院找修女,想给家里添一名女佣,玛丽应征了这一职位。院长嬷嬷伤心欲绝——玛丽漂亮、勤劳,经常教其他孤儿读书写字,她是修道院的顶梁柱。玛丽知道,院长嬷嬷对她最大的期望就是一辈子留在修道院做修女。
这不是玛丽想要的,她心里知道,她对让信徒遭受痛苦的神充满怀疑。孤儿被丢在修道院的门阶上,仅是因为不受父母喜欢、患了白喉或其他疾病。她被教导经历痛苦是通向天堂和神的途径,于是她努力让自己信神。但将一生献给他,坚定不移,不去看看这个世界,一生隐没在修道院里,她相信这不是她该承受的。
院长嬷嬷温顺地让步了,她了解玛丽,祈祷神赐她智慧、淳朴和敏捷,不为自己的选择所苦。然而,玛丽人生的开始是做女佣,院长嬷嬷很不愿意。
“我在想,你可以做家庭教师。”她建议,“你天生就是做老师的料。我可以打听……等你十八岁,看有没有这样的工作。”
对十四岁的玛丽来说,要等四年才开始自己的人生是无法想象的。“院长嬷嬷,我不介意做什么。求你了,我想至少有机会在莱尔先生来的时候见见他。”玛丽祈求道。
院长嬷嬷最后答应了她:“你可以见他,接下来,你能不能去,就是上帝的意志了。”
玛丽很开心,似乎事已成定局。在院长嬷嬷为“女佣”这一职位选出的六个女孩当中,塞巴斯蒂安·莱尔选中了她。
玛丽收拾了一些私人物品,头也不回地离开了修道院。
就像院长嬷嬷曾说过的,她的工作远低于玛丽的能力,但在修道院待了那么多年之后,她并不害怕辛... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读