第36章 阿拉密斯的论文 (1) (2/2)
3G中文网 www.3gzw.net,三个火枪手无错无删减全文免费阅读!
袍的人狠狠地瞪了达尔大尼央一眼,但达尔大尼央并没有理会他们。“我亲爱的阿拉密斯,我也许打扰了您。”达尔大尼央接着说,“因为据我所看到的,我还以为您在向这两位先生忏悔呢。”阿拉密斯的脸红了。“您,打扰我?恰恰相反。我亲爱的朋友,我见到安全健康的您,觉得很高兴。”“啊,他总算清醒过来了!”达尔大尼央想,“还不算太坏。”“这位先生是我的朋友,他刚刚逃脱危险。
”阿拉密斯非常热情地向两位神职人员介绍达尔大尼央。“先生,请赞美天主吧。”两位教士同时躬身说道。“我没有忘记这一点,两位神父。”年轻人一边回答,一边回礼。“我亲爱的达尔大尼央,您来的正是时候,”阿拉密斯说,“您可以加入到我们的讨论中来,用您的真知灼见来启发我们的讨论。我们正在讨论某些神学问题。我十分高兴听到您的意见。”达尔大尼央说,“一个火枪手的意见是无足轻重的,您大可以相信这两位先生的学识。”“恰恰相反,”阿拉密斯说,“您的意见对我们是很珍贵的,您听听我们面临的问题:院长先生认为我的论文应该完全符合教义,且应该富有教育意义。”“您的论文!这么说,您在写论文?”“当然,”那个耶稣会教士说,“一篇论文对于授予圣职前的审查来说,当然是必不可少的。”“授予圣职!”达尔大尼央喊了起来,惊讶地看着眼前的三个人。
阿拉密斯姿态优雅地坐在扶手椅里,说:“嘿,达尔大尼央,您也听到了。院长先生是希望我的论文切合教义,而我本人则希望它能符合理想。因此院长先生向我提出了这个题目,这是一个从来没有人研究过的题目。我认为可以对这个题目大加发挥。题目是:下级教士在祝福时,一定要用两只手。”
“这句话是说,”阿拉密斯为了使达尔大尼央更明白些,就接着说,“下级教士在祝福的时候,一定要用两只手。”“值得赞扬的题目!”耶稣会教士大声说。“既值得赞赏,又符合教义!”教堂神父随声说;阿拉密斯随声附和了耶稣会教士的话。而达尔大尼央对于两个穿黑长袍的人的激动情绪,完全无动于衷。“是的,值得赞叹!阿拉密斯继续说,“可是这需要在教父们(教父:基督教中指在神学上具有权威的早期作家(约二世纪至十二世纪))和《圣经》等方面都有非常深刻的研究。我已经向这两位学识渊博的教士承认,因为我忙于值班守夜和效劳于国王,就忽略了在这方面的研究。如果用我自己选择的题目,我就会感觉合适得多了,也会觉得挥洒自如。当然,这个题目也属于神学范围的难题。”达尔大尼央十分厌烦,教堂神父也是这样。“看看这是什么样的一个开场白!”耶稣会教士大声说。“开场白。”教堂神父认为自己也应该说点什么,他就用拉丁文重复了一遍耶稣会教士所说的话。阿拉密斯看旁边的达尔大尼央正张着嘴打哈欠。
于是他对耶稣会教士说:“神父,让我们说法语吧。”“是的,我赶路赶得太紧了,我理解不了所有的拉丁文。”“好吧。”耶稣会教士不太高兴地应道。教堂神父却非常高兴,他感激地望了达尔大尼央一眼,“现在,请看看从这个过程中能推出什么结论。”“摩西(摩西:《圣经》故事中犹太人的古代领袖。),天主的仆人!当希伯来人攻打他们的敌人时,他让人扶着他的胳膊(摩西派约书亚去与亚玛力人交战。他自己拿着神杖,站在山顶上。只要他举着双手,以色列人定会获胜。他举手举累了时,亚伦和户珥在两旁扶着他的两条胳膊。此事详见《旧约?出埃及记》第十七章。)。因为这个原因,他是用双手祝福的。而且,《福音书》中曾言说将您的双手放在……而不是将您的手放在……”“要把您的双手放在……”教堂神父做着手势再一次说。“可是对圣彼得(圣彼得:《圣经》中耶稣十二门徒之一,据《使徒行传》载,耶稣死后,他为众使徒之首,集合众门徒以接受圣灵,并且建立教会。
)来说就不是这样了,历代教皇都是他的继承人,”耶稣会教士继续说,“他说,‘伸出你的手指头’;现在,您知道了吗?”“当然了,”阿拉密斯高兴地说,“不过意思很微妙。”“手指头!”耶稣会教士接着说,“圣彼得是用手指头祝福,教皇也是用手指头祝福,但教皇用几个手指头祝福呢?用三个:一个代表圣父,一个代表圣子,一个代表圣灵。”这时,所有的人都在胸口划了个十字;达尔大尼央也就随着划了一个。“圣彼得的继承人是教皇,他代表着三种神权;其余的人,教士等级中的下级教士都是以大天使和天使的名义祝福的。副祭和圣器室管理人等那些地位最低的神职人员,都是用圣水祝福,圣水刷代表着无数祝福的手指头。如此说来,题目就简单多了,没有任何修饰的论证,用这个题目,”耶稣会教士接着说:“我将会写出这样大小的两本书。”说到这儿,耶稣会教士高兴地拍了拍那本对开本的、特别重《圣克里索斯托(圣克里索斯托(349-407):古基督教希腊教父。本名约翰,又叫金嘴约翰。著作很多,大多是些关于宣传教义的讲稿和《圣经》的注释。)集》。
达尔大尼央打了个冷战。
袍的人狠狠地瞪了达尔大尼央一眼,但达尔大尼央并没有理会他们。“我亲爱的阿拉密斯,我也许打扰了您。”达尔大尼央接着说,“因为据我所看到的,我还以为您在向这两位先生忏悔呢。”阿拉密斯的脸红了。“您,打扰我?恰恰相反。我亲爱的朋友,我见到安全健康的您,觉得很高兴。”“啊,他总算清醒过来了!”达尔大尼央想,“还不算太坏。”“这位先生是我的朋友,他刚刚逃脱危险。
”阿拉密斯非常热情地向两位神职人员介绍达尔大尼央。“先生,请赞美天主吧。”两位教士同时躬身说道。“我没有忘记这一点,两位神父。”年轻人一边回答,一边回礼。“我亲爱的达尔大尼央,您来的正是时候,”阿拉密斯说,“您可以加入到我们的讨论中来,用您的真知灼见来启发我们的讨论。我们正在讨论某些神学问题。我十分高兴听到您的意见。”达尔大尼央说,“一个火枪手的意见是无足轻重的,您大可以相信这两位先生的学识。”“恰恰相反,”阿拉密斯说,“您的意见对我们是很珍贵的,您听听我们面临的问题:院长先生认为我的论文应该完全符合教义,且应该富有教育意义。”“您的论文!这么说,您在写论文?”“当然,”那个耶稣会教士说,“一篇论文对于授予圣职前的审查来说,当然是必不可少的。”“授予圣职!”达尔大尼央喊了起来,惊讶地看着眼前的三个人。
阿拉密斯姿态优雅地坐在扶手椅里,说:“嘿,达尔大尼央,您也听到了。院长先生是希望我的论文切合教义,而我本人则希望它能符合理想。因此院长先生向我提出了这个题目,这是一个从来没有人研究过的题目。我认为可以对这个题目大加发挥。题目是:下级教士在祝福时,一定要用两只手。”
“这句话是说,”阿拉密斯为了使达尔大尼央更明白些,就接着说,“下级教士在祝福的时候,一定要用两只手。”“值得赞扬的题目!”耶稣会教士大声说。“既值得赞赏,又符合教义!”教堂神父随声说;阿拉密斯随声附和了耶稣会教士的话。而达尔大尼央对于两个穿黑长袍的人的激动情绪,完全无动于衷。“是的,值得赞叹!阿拉密斯继续说,“可是这需要在教父们(教父:基督教中指在神学上具有权威的早期作家(约二世纪至十二世纪))和《圣经》等方面都有非常深刻的研究。我已经向这两位学识渊博的教士承认,因为我忙于值班守夜和效劳于国王,就忽略了在这方面的研究。如果用我自己选择的题目,我就会感觉合适得多了,也会觉得挥洒自如。当然,这个题目也属于神学范围的难题。”达尔大尼央十分厌烦,教堂神父也是这样。“看看这是什么样的一个开场白!”耶稣会教士大声说。“开场白。”教堂神父认为自己也应该说点什么,他就用拉丁文重复了一遍耶稣会教士所说的话。阿拉密斯看旁边的达尔大尼央正张着嘴打哈欠。
于是他对耶稣会教士说:“神父,让我们说法语吧。”“是的,我赶路赶得太紧了,我理解不了所有的拉丁文。”“好吧。”耶稣会教士不太高兴地应道。教堂神父却非常高兴,他感激地望了达尔大尼央一眼,“现在,请看看从这个过程中能推出什么结论。”“摩西(摩西:《圣经》故事中犹太人的古代领袖。),天主的仆人!当希伯来人攻打他们的敌人时,他让人扶着他的胳膊(摩西派约书亚去与亚玛力人交战。他自己拿着神杖,站在山顶上。只要他举着双手,以色列人定会获胜。他举手举累了时,亚伦和户珥在两旁扶着他的两条胳膊。此事详见《旧约?出埃及记》第十七章。)。因为这个原因,他是用双手祝福的。而且,《福音书》中曾言说将您的双手放在……而不是将您的手放在……”“要把您的双手放在……”教堂神父做着手势再一次说。“可是对圣彼得(圣彼得:《圣经》中耶稣十二门徒之一,据《使徒行传》载,耶稣死后,他为众使徒之首,集合众门徒以接受圣灵,并且建立教会。
)来说就不是这样了,历代教皇都是他的继承人,”耶稣会教士继续说,“他说,‘伸出你的手指头’;现在,您知道了吗?”“当然了,”阿拉密斯高兴地说,“不过意思很微妙。”“手指头!”耶稣会教士接着说,“圣彼得是用手指头祝福,教皇也是用手指头祝福,但教皇用几个手指头祝福呢?用三个:一个代表圣父,一个代表圣子,一个代表圣灵。”这时,所有的人都在胸口划了个十字;达尔大尼央也就随着划了一个。“圣彼得的继承人是教皇,他代表着三种神权;其余的人,教士等级中的下级教士都是以大天使和天使的名义祝福的。副祭和圣器室管理人等那些地位最低的神职人员,都是用圣水祝福,圣水刷代表着无数祝福的手指头。如此说来,题目就简单多了,没有任何修饰的论证,用这个题目,”耶稣会教士接着说:“我将会写出这样大小的两本书。”说到这儿,耶稣会教士高兴地拍了拍那本对开本的、特别重《圣克里索斯托(圣克里索斯托(349-407):古基督教希腊教父。本名约翰,又叫金嘴约翰。著作很多,大多是些关于宣传教义的讲稿和《圣经》的注释。)集》。
达尔大尼央打了个冷战。