第三章进入角 (2/2)
3G中文网 www.3gzw.net,双星无错无删减全文免费阅读!
判执行。他终于如愿以偿,被判处了死刑。这使他一跃而成为火星上崇高化身和最高的典范。”
“那简直是发疯!”
“是吗?我们不是火星人。他们是个古老的种族。他们早已制订了一套赏罚制度,适用于一切可能出现的情况。可以想象,他们是最大的形式主义者。同他们相比,古代日本人尽管崇尚义务和情谊,毕竟只不过是一批看来地造的羌政府主义者。火星人却没有什么‘对’或‘错’的概念。他们似乎只有‘礼’和‘非礼’。但是,这一点之所以对我们至关重要,是因为我们的首领彭福特将被接纳到小卡格拉尔的族里去,成为他们的一员。而他却固被绑架去不了。你现在该明白我的话了吧?”
我仍旧不太明白。在我看来,他所说的“卡”这个人物可能是巴黎大吉牛尔剧院演出的叫人讨厌的恐怖节目中的一个。这时博罗德本特船长继续说道:“事情非常简单。首领多半是对火主人的风俗习惯和心理研究得最有成效的人。他多年来一直在了解和钻研这方面的问题。他已决定于星期三当地时间中午时分,去太阳湖滨举台接纳仪式。如果首领彭福特在那儿正常地通过考验,一切就万事大吉,要是他出席不了那个仪式——至于他为什么不能出席。谁也不会关心——那么,他在火星上就会一变而为声名狼藉的人,天南地北,整个宇宙帝国的人都会瞧不起他。他努力要实行的星际不同种族间的各种改革,也就会彻底失败。甚至更为糟糕,很可能发生意外。推测一下,起码会发生这样的事:火星人甚至连眼下帝国之间暂时还存在的松散联系也会退出,更有可能进行报复。他们会杀死地球人,说不定火星上所有的地球移民及其后代,都会招来杀身之祸。那时,人这党的过激分子就会为所欲为,利用暴力把火星并入帝国,然而这只有在每一个人星人被杀死之后才可能出现。这一切的发生,就是因为彭福特没能出席接纳仪式火星人把这个看得非常重要。”
塔克说罢就像他出现时那样突然离开了。
佩内洛普拉瑟尔打开电影放映机。我这才焦急不安地忽然想起,应该问问清楚,万一彭福特本人(或者他的替身)不能出席火星人那种野蛮的接纳仪式,从而破坏了影响整个帝国的计划,怎样才能防止我们的敌人把我干掉。但是我恰恰把这最要紧的事忘记问清楚,也许是我潜意识中害怕可能听到的回答。
过了一会儿,我又研究起彭福特来了。我认真观察他的动作和姿态,领会他的表情,默默地模仿他的声调,逐渐进入了角色,陶醉于艺术构思之中。不夸张地说,我已经把他的脑袋套在我的脖子上了。
当屏幕上显现出彭福特被火星人围住,被他们的假肢触摸的情景时,我禁不住惊慌失措起来,把自己的观察和研究一股脑儿抛到了九宵云外。我好像也身临其境,碰到了他们。火星人那股臭气叫我难以忍受。我觉得好像被人紧紧地卡住了脖子。于是发出一声大叫,伸手抓去。“快把它失掉!”
灯亮了。图像遂即消失。只见拉瑟尔小姐两眼盯住我看。“你这是怎么啦!”
我竭力想透过气来,控制住颤抖。“拉瑟尔小姐真对不起不过请别再放了。我实在受不了火星人。”
她呆呆地盯着我,仿佛不能相信她所见到的一切,但是神态中又显出鄙视。“我早对他们说过,”她轻蔑地慢吞吞说道“这个荒唐的计划根本行不通。”
“真是对不起。我实在没办法。”
她并不作任何回答,只是笨手笨脚地爬出了液压舱位。在两个引力下,她没有塔克走得那么自在,不过还算走得好的。她一声不吭就把我丢下,离开时把门关上了。
她没有回来。开门的是个男人,看上去仿佛是坐在一辆特大的儿童推车上。“你好!年轻人!”他声若洪钟地开了腔,我吓了一跳。
他样子看上去有六十多岁,略微有些发胖,可态度和蔼,不用看他的执照便能看出他肯定是干医生这一行的。
“你好,先生。”
“很好。速度放慢一些就更好。”他朝绑在他身上的机器装置瞥了一眼。“你觉得我这辆紧身坐车怎么样?大概并不时髦,但它却减少了我心里的紧张。我直截了当对你说吧,我是卡佩克博士,彭福特的私人医生。我知道你是谁。我们听说你跟火星人有些别扭?”
我想尽可能冷静地把事情解释清楚。
卡佩克博士点了点头。“博罗德本特船长应该先跟我商量一下,那样,我就会改变一下程序,换个办法慢慢叫你适应。船长在他本行中是个能干的年轻人,但是有时却免不了四肢发达、头脑简单他的性格完全是典型外向的,我为他担心。不过这并不碍事。罗伦佐思迈斯先生,请允许我给你催眠。请相信我,我是医生。在这儿只是为了对你有好处才用催眠,我决不会把你弄得失魂落魄的。”于是他扬出了那种属于职业标志的怀表,静静地给我诊脉。
我答道:“我很愉快地表示同意,但我看这无济干事,对我是不会起什么作用的。”我过去在表演心灵感应一场戏时,自己也曾学过催眠术,但是我的老师从来没能催我进入睡眠状态。稍微做一下催眠木,对表演可能会很有用处,但可惜的是,医疗协会订了一大套法规,禁止我们这样做,而当地警察又总是小题大作。利用这套法规来找演员的麻烦。
“真的吗?那我们也只好试试看啦。你先放松一点儿,别紧张,然后我们再好好谈谈。”
在给我诊脉时,他手中始终拿着怀表不放,还用手不停地拨弄着,捻着表链。我所以要提到表链,是因为它把我头上方的台灯光线反射到了我的眼睛上,但是当时我只以为那也许是他自己也不清楚的一种习惯性动作。这么小的细微未节何必去提醒他,分散他的注意呢。因为我没提这一点,只是说:“我肌肉放松了,”我向他保证说““你要问什么就请吧。自由联想也可以。”
“那就让你自己飘浮起来吧,”他轻轻他说。“两个引力使你感到沉重,是吗?我自己通常就用睡眠来摆脱它。它使血液离开脑子,使人昏昏欲睡。他们正在再次加速。我们都要睡了我感到沉重我们要睡了”
我想告诉他,最好把怀表放好“不然会从他手中飞出去。我想说,可一句话没说完,我已经睡着了。我醒过来时,只见卡佩克博士躺在另一张加速铺位上。“你好,老弟,”他向我致意。
“我对那辆讨厌的坐车感到厌倦了,所以决定在这儿舒展一下,放松一下紧张情绪。”
“啊,我们又回到了两个引力?”
“嗯不错,我们现在正处于两个引力。”
“对不起,我似乎是睡了过去。我睡了有多久啦?”
“唔,不算太久。你感觉怎样?”
“很好。休息得实在太好了。”
“它常有这种功效——我是说加速。想再看看电影吗?”
“那当然,听你的,博士。”
“那好。”他伸手关灯。室内再一次黑了下来。
我心里在想:他大概要给我看火星人的影片;我打定主意不再惊慌失措。反正我已经历过多次了。只要装作它们并不存在就是了。的确,关于它们的影片,不应该影响我。我以前大概是没做好思想准备。
他放映的是火星人的立体影片,有的有彭福特先生,有的没有他。我发现,这次我已经能看下去了,心情也很平静,不再感到恐惧或厌恶了。突然,我意识到我竟挺喜欢看下去了。
我惊叫了一声。卡佩克博士立刻停了电影。“怎么啦?”
“博士,你给我催过眠了!”
“是你要我做的嘛!”
“但是催眠对我不起作用。”
“太遗憾了。”
“啊,你可真有办法。我还没有蠢到不能明白这一点呢。”我补充说:“要不,我们再试试那些影片。我真不能相信有这码事。”
他打开电影机,我看着不禁惊讶起来。要是不带偏见来看火星人,它们也并不叫人讨厌;甚至也不怎么丑。事实上,它们还有点像中国古塔那样古雅呢。当然,它们的形象跟地球人不一样,但极乐鸟也不像地球人呀,极乐鸟是最可爱的动物。
我开始发现,它们的假肢竟也具有表现力,它们那笨拙的姿势有点像小狗那种冒冒失失向你表示亲热的样子。我这才发现,过去我大概是戴著有色眼镜来看火星人的。
当然,我沉思着,要对它们那种臭味习惯起来仍然需要时间。突然,这样想着的时候,似乎闻到了它们那种气味。一点儿不错,就是这股气味。不过我怎么一点儿也不在乎?
“博士?”我急切地说“这台机器难道附有臭味发射装置吗?”
“哦?我想不会。不,我相信它不会有,游艇式飞船负担不了太多的额外重量。”
“但是它一定有。我明明闻到了。”
“噢,对了。”他看上去有点儿难为情。
“老弟,我给你做了一件事,希望以后不至于给你引起什么麻烦。”“什么,先生?”
“我们在研究你脑袋里面的东西时,发现称对火星人有许多神经过敏的倾向,这显然是由他们体内发出的气味引起的。我来不及做深入的研究,只能把它抵消了事。我向彭尼——就是刚才在这儿的那位女青年,借了一些她常使用的香水。我只担心,老弟,从此以后,火星人对你来说,闻上去就像巴黎陪酒女一样。要是有时间,我就会用某种朴实一些的芳香气味,比如成熟的草梅或者热烘糖饼之类的味儿了。但是我只得临时应付一下。”
我用鼻子嗅了嗅。一点儿不错,闻上去确是像味道浓、价格昂贵的女用香水味,怪不得这次我对火星人的气味不讨厌了。然而,糟糕,一点儿不错,这种火星人气味我竟喜欢上了。
“你不会不喜欢它。”
“但是,你大概把整瓶香水全洒上了。这地方浸透了香水呢!”
“唔?不,不。半小时以前,我只是在你鼻子底下把瓶塞子挥了一下,就把瓶子还给彭尼,他出去时已经拿走了。”他用鼻子嗅了一下。“香味已经消失。‘丛林情’,这是香水牌号,里面好像有不少麝香。我责怪彭尼想使旅客永远想邀游太空,她听了只是对我大笑。”博士随手关上了电影机。“这些东西我们已经看够了。我要让你接触一些更有用的事。”当影片图像消失时,芳香气味也随即变淡。我不大明白是怎么回事,不过我不得承认香气使我陶醉。但是,作为一名演员,不管怎样,我在思想上还是意识到了这种做法的含意。
当彭尼几分钟以后又回来时,她身上的香味果然完全像一个火星人。我爱上了这种气味。
判执行。他终于如愿以偿,被判处了死刑。这使他一跃而成为火星上崇高化身和最高的典范。”
“那简直是发疯!”
“是吗?我们不是火星人。他们是个古老的种族。他们早已制订了一套赏罚制度,适用于一切可能出现的情况。可以想象,他们是最大的形式主义者。同他们相比,古代日本人尽管崇尚义务和情谊,毕竟只不过是一批看来地造的羌政府主义者。火星人却没有什么‘对’或‘错’的概念。他们似乎只有‘礼’和‘非礼’。但是,这一点之所以对我们至关重要,是因为我们的首领彭福特将被接纳到小卡格拉尔的族里去,成为他们的一员。而他却固被绑架去不了。你现在该明白我的话了吧?”
我仍旧不太明白。在我看来,他所说的“卡”这个人物可能是巴黎大吉牛尔剧院演出的叫人讨厌的恐怖节目中的一个。这时博罗德本特船长继续说道:“事情非常简单。首领多半是对火主人的风俗习惯和心理研究得最有成效的人。他多年来一直在了解和钻研这方面的问题。他已决定于星期三当地时间中午时分,去太阳湖滨举台接纳仪式。如果首领彭福特在那儿正常地通过考验,一切就万事大吉,要是他出席不了那个仪式——至于他为什么不能出席。谁也不会关心——那么,他在火星上就会一变而为声名狼藉的人,天南地北,整个宇宙帝国的人都会瞧不起他。他努力要实行的星际不同种族间的各种改革,也就会彻底失败。甚至更为糟糕,很可能发生意外。推测一下,起码会发生这样的事:火星人甚至连眼下帝国之间暂时还存在的松散联系也会退出,更有可能进行报复。他们会杀死地球人,说不定火星上所有的地球移民及其后代,都会招来杀身之祸。那时,人这党的过激分子就会为所欲为,利用暴力把火星并入帝国,然而这只有在每一个人星人被杀死之后才可能出现。这一切的发生,就是因为彭福特没能出席接纳仪式火星人把这个看得非常重要。”
塔克说罢就像他出现时那样突然离开了。
佩内洛普拉瑟尔打开电影放映机。我这才焦急不安地忽然想起,应该问问清楚,万一彭福特本人(或者他的替身)不能出席火星人那种野蛮的接纳仪式,从而破坏了影响整个帝国的计划,怎样才能防止我们的敌人把我干掉。但是我恰恰把这最要紧的事忘记问清楚,也许是我潜意识中害怕可能听到的回答。
过了一会儿,我又研究起彭福特来了。我认真观察他的动作和姿态,领会他的表情,默默地模仿他的声调,逐渐进入了角色,陶醉于艺术构思之中。不夸张地说,我已经把他的脑袋套在我的脖子上了。
当屏幕上显现出彭福特被火星人围住,被他们的假肢触摸的情景时,我禁不住惊慌失措起来,把自己的观察和研究一股脑儿抛到了九宵云外。我好像也身临其境,碰到了他们。火星人那股臭气叫我难以忍受。我觉得好像被人紧紧地卡住了脖子。于是发出一声大叫,伸手抓去。“快把它失掉!”
灯亮了。图像遂即消失。只见拉瑟尔小姐两眼盯住我看。“你这是怎么啦!”
我竭力想透过气来,控制住颤抖。“拉瑟尔小姐真对不起不过请别再放了。我实在受不了火星人。”
她呆呆地盯着我,仿佛不能相信她所见到的一切,但是神态中又显出鄙视。“我早对他们说过,”她轻蔑地慢吞吞说道“这个荒唐的计划根本行不通。”
“真是对不起。我实在没办法。”
她并不作任何回答,只是笨手笨脚地爬出了液压舱位。在两个引力下,她没有塔克走得那么自在,不过还算走得好的。她一声不吭就把我丢下,离开时把门关上了。
她没有回来。开门的是个男人,看上去仿佛是坐在一辆特大的儿童推车上。“你好!年轻人!”他声若洪钟地开了腔,我吓了一跳。
他样子看上去有六十多岁,略微有些发胖,可态度和蔼,不用看他的执照便能看出他肯定是干医生这一行的。
“你好,先生。”
“很好。速度放慢一些就更好。”他朝绑在他身上的机器装置瞥了一眼。“你觉得我这辆紧身坐车怎么样?大概并不时髦,但它却减少了我心里的紧张。我直截了当对你说吧,我是卡佩克博士,彭福特的私人医生。我知道你是谁。我们听说你跟火星人有些别扭?”
我想尽可能冷静地把事情解释清楚。
卡佩克博士点了点头。“博罗德本特船长应该先跟我商量一下,那样,我就会改变一下程序,换个办法慢慢叫你适应。船长在他本行中是个能干的年轻人,但是有时却免不了四肢发达、头脑简单他的性格完全是典型外向的,我为他担心。不过这并不碍事。罗伦佐思迈斯先生,请允许我给你催眠。请相信我,我是医生。在这儿只是为了对你有好处才用催眠,我决不会把你弄得失魂落魄的。”于是他扬出了那种属于职业标志的怀表,静静地给我诊脉。
我答道:“我很愉快地表示同意,但我看这无济干事,对我是不会起什么作用的。”我过去在表演心灵感应一场戏时,自己也曾学过催眠术,但是我的老师从来没能催我进入睡眠状态。稍微做一下催眠木,对表演可能会很有用处,但可惜的是,医疗协会订了一大套法规,禁止我们这样做,而当地警察又总是小题大作。利用这套法规来找演员的麻烦。
“真的吗?那我们也只好试试看啦。你先放松一点儿,别紧张,然后我们再好好谈谈。”
在给我诊脉时,他手中始终拿着怀表不放,还用手不停地拨弄着,捻着表链。我所以要提到表链,是因为它把我头上方的台灯光线反射到了我的眼睛上,但是当时我只以为那也许是他自己也不清楚的一种习惯性动作。这么小的细微未节何必去提醒他,分散他的注意呢。因为我没提这一点,只是说:“我肌肉放松了,”我向他保证说““你要问什么就请吧。自由联想也可以。”
“那就让你自己飘浮起来吧,”他轻轻他说。“两个引力使你感到沉重,是吗?我自己通常就用睡眠来摆脱它。它使血液离开脑子,使人昏昏欲睡。他们正在再次加速。我们都要睡了我感到沉重我们要睡了”
我想告诉他,最好把怀表放好“不然会从他手中飞出去。我想说,可一句话没说完,我已经睡着了。我醒过来时,只见卡佩克博士躺在另一张加速铺位上。“你好,老弟,”他向我致意。
“我对那辆讨厌的坐车感到厌倦了,所以决定在这儿舒展一下,放松一下紧张情绪。”
“啊,我们又回到了两个引力?”
“嗯不错,我们现在正处于两个引力。”
“对不起,我似乎是睡了过去。我睡了有多久啦?”
“唔,不算太久。你感觉怎样?”
“很好。休息得实在太好了。”
“它常有这种功效——我是说加速。想再看看电影吗?”
“那当然,听你的,博士。”
“那好。”他伸手关灯。室内再一次黑了下来。
我心里在想:他大概要给我看火星人的影片;我打定主意不再惊慌失措。反正我已经历过多次了。只要装作它们并不存在就是了。的确,关于它们的影片,不应该影响我。我以前大概是没做好思想准备。
他放映的是火星人的立体影片,有的有彭福特先生,有的没有他。我发现,这次我已经能看下去了,心情也很平静,不再感到恐惧或厌恶了。突然,我意识到我竟挺喜欢看下去了。
我惊叫了一声。卡佩克博士立刻停了电影。“怎么啦?”
“博士,你给我催过眠了!”
“是你要我做的嘛!”
“但是催眠对我不起作用。”
“太遗憾了。”
“啊,你可真有办法。我还没有蠢到不能明白这一点呢。”我补充说:“要不,我们再试试那些影片。我真不能相信有这码事。”
他打开电影机,我看着不禁惊讶起来。要是不带偏见来看火星人,它们也并不叫人讨厌;甚至也不怎么丑。事实上,它们还有点像中国古塔那样古雅呢。当然,它们的形象跟地球人不一样,但极乐鸟也不像地球人呀,极乐鸟是最可爱的动物。
我开始发现,它们的假肢竟也具有表现力,它们那笨拙的姿势有点像小狗那种冒冒失失向你表示亲热的样子。我这才发现,过去我大概是戴著有色眼镜来看火星人的。
当然,我沉思着,要对它们那种臭味习惯起来仍然需要时间。突然,这样想着的时候,似乎闻到了它们那种气味。一点儿不错,就是这股气味。不过我怎么一点儿也不在乎?
“博士?”我急切地说“这台机器难道附有臭味发射装置吗?”
“哦?我想不会。不,我相信它不会有,游艇式飞船负担不了太多的额外重量。”
“但是它一定有。我明明闻到了。”
“噢,对了。”他看上去有点儿难为情。
“老弟,我给你做了一件事,希望以后不至于给你引起什么麻烦。”“什么,先生?”
“我们在研究你脑袋里面的东西时,发现称对火星人有许多神经过敏的倾向,这显然是由他们体内发出的气味引起的。我来不及做深入的研究,只能把它抵消了事。我向彭尼——就是刚才在这儿的那位女青年,借了一些她常使用的香水。我只担心,老弟,从此以后,火星人对你来说,闻上去就像巴黎陪酒女一样。要是有时间,我就会用某种朴实一些的芳香气味,比如成熟的草梅或者热烘糖饼之类的味儿了。但是我只得临时应付一下。”
我用鼻子嗅了嗅。一点儿不错,闻上去确是像味道浓、价格昂贵的女用香水味,怪不得这次我对火星人的气味不讨厌了。然而,糟糕,一点儿不错,这种火星人气味我竟喜欢上了。
“你不会不喜欢它。”
“但是,你大概把整瓶香水全洒上了。这地方浸透了香水呢!”
“唔?不,不。半小时以前,我只是在你鼻子底下把瓶塞子挥了一下,就把瓶子还给彭尼,他出去时已经拿走了。”他用鼻子嗅了一下。“香味已经消失。‘丛林情’,这是香水牌号,里面好像有不少麝香。我责怪彭尼想使旅客永远想邀游太空,她听了只是对我大笑。”博士随手关上了电影机。“这些东西我们已经看够了。我要让你接触一些更有用的事。”当影片图像消失时,芳香气味也随即变淡。我不大明白是怎么回事,不过我不得承认香气使我陶醉。但是,作为一名演员,不管怎样,我在思想上还是意识到了这种做法的含意。
当彭尼几分钟以后又回来时,她身上的香味果然完全像一个火星人。我爱上了这种气味。