3G中文网 www.3gzw.net,当事业狂遇见工作狂无错无删减全文免费阅读!
就像国内一样,国外的电视台和视频平台也都有着自己的关系网,在他确定了这三家的版权合作之后,三家则很快地约定好了播放的时间。
就在今天,两大视频网站,和电视台将会同时开播来自东方大国的“超级英雄”电视剧。
众所周知,因为文化的差异,还有一些历史的遗留问题,华国的影视剧作品想要走出去很困难。这些外国人被昔日的印象限制,为华国的演员和华国的作品制定了一整套的“审美标准”,但凡和他们印象中觉得不一样的地方,就会引起强烈的反弹。
这些老外总以为华国还在清朝梳辫子的年代,亦或者是改革开放的年代,穿着又土又旧的棉袄,然后唱着不知名的歌曲,兴致来了,非常原生态的就是可以在高粱地里来一发。
华国的影视剧走出去困难,就是被早期影视作品的印象限制住了。
所以在当地的中午三点,收视率最低的阶段,买下版权的米国电视播放了《超算》的第一季,一共三集……收视率简直可以想象。
电视台甚至给胡彬打了一个电话,很生气地说:“你说这是一部华国最优秀的电视剧,会有很多的华人喜欢的,我们才决定买下来了,看看这个收视率,简直太糟糕了。”
胡彬一边和对方沟通,一边无奈地叹气,就连《超算》都不行吗?明明已经是这么优秀的作品了,为什么在米国始终水土不服呢?
胡彬的心情很不好。
他非常看好《超算》这部剧,甚至动用了公司所有的关系,在米国卖出了三份版权,这已经是华国影视输出少有的战绩了。
然而卖出版权并不是最后的结果,市场的反馈才是重点。
可是现在看起来……这是又失败了吗?
胡彬带着他的团队成员在宾馆里简单地吃了一顿晚餐,然后就各自捧着笔记本电脑和平板电脑,分别打开了两家视频网站,刷新等待《超算》的网络播映。
胡彬面前还放着一部手机,随时等待两家视频网站打过来的电话。
他已经不抱太大的希望了,毕竟他已经失败了太多次,就算再失败一次也没有关系。
六点钟。
MCC和MVC两家视频网站同时在自家的网络平台,上传了全部剧集的《超算》第一季超长完整版。
这个版本甚至比奇异平台播放的还要多一些内容,在国内不合适播映的,陆卓疯狂打脸富商的高光时刻,以及萧子期显得略微疯狂血腥的杀戮片段。用以吸引国内的《超算》强迫症粉丝爬墙来看,多多少少也算是一点流量。
果然在视频上传后,评论区里最开始出现的都是拼音字母。
“wolaikanxiaobai。”
“hahah,zhongyudengdaolehaiwaiban!woyaokanzuiwanzhengdechaosuan!”
“laigeixiaobaidacall!xiaobaijiayou!”
两个网站都差不多,陆陆续续增加的留言都是拼音的形式,当然也有英文,但显然都是国内的粉丝留下的,一直到八点钟,胡彬他们都没有看见想要看见的外国观众的评论。
“看来又是老样子。”
“这部剧都不行,我真不知道还有什么剧可以了。”
“审美不同,不要纠结了。”
同事们气馁地抱怨着,有人起身去厕所抽烟了,胡彬蹙眉看着一直没有亮起的手机,他觉得自己恐怕需要喝点酒。
这个电视剧不止他看好,公司也看好,还给了他那么大的帮助,最后要是一点成绩都没有的话,恐怕这次他就交代不过去了。
就在大家抱怨着开始诉苦的时候,厕所的门被大力拉开,之前躲进去抽烟的同事说道:“你们看脸书了吗?我刚刚刷出来关于咱们这部剧的消息了。”
胡彬伸手就把手机拿了过来,熟练地登陆了脸书,搜索超算的相关消息,很快就跳出了一百来条检索内容。
快速地看下来,让胡彬的眼睛一亮。
【你们看过MVC海外版的新剧吗?我觉得不错,可以看。】
【是的,第一集太无聊了,我差点错过这部剧,推荐从第二集开始看,特效方面做得很不错。】
【华国片都是古代人,这还是第一次看见现代片,我很喜欢,华国已经这么发达了吗?】
【我看过另外一部华国的近代篇,他们还在打仗,就像二战时期,那样我不喜欢,我想要了解真正的华国。】
【哦,那些大楼是真的吗?他们的城市已经这么漂亮了?比纽市还要发达?】
……
其实电视剧和电影本来就是一种文化输出,让世界了解华国的一个窗口。然而有些影视剧导演为了能够将影片输出到国外,刻意迎合国外的审美,华国人的扁平脸,小眼睛和颜色暗淡的皮肤,包括旧时代的风格……
就像国内一样,国外的电视台和视频平台也都有着自己的关系网,在他确定了这三家的版权合作之后,三家则很快地约定好了播放的时间。
就在今天,两大视频网站,和电视台将会同时开播来自东方大国的“超级英雄”电视剧。
众所周知,因为文化的差异,还有一些历史的遗留问题,华国的影视剧作品想要走出去很困难。这些外国人被昔日的印象限制,为华国的演员和华国的作品制定了一整套的“审美标准”,但凡和他们印象中觉得不一样的地方,就会引起强烈的反弹。
这些老外总以为华国还在清朝梳辫子的年代,亦或者是改革开放的年代,穿着又土又旧的棉袄,然后唱着不知名的歌曲,兴致来了,非常原生态的就是可以在高粱地里来一发。
华国的影视剧走出去困难,就是被早期影视作品的印象限制住了。
所以在当地的中午三点,收视率最低的阶段,买下版权的米国电视播放了《超算》的第一季,一共三集……收视率简直可以想象。
电视台甚至给胡彬打了一个电话,很生气地说:“你说这是一部华国最优秀的电视剧,会有很多的华人喜欢的,我们才决定买下来了,看看这个收视率,简直太糟糕了。”
胡彬一边和对方沟通,一边无奈地叹气,就连《超算》都不行吗?明明已经是这么优秀的作品了,为什么在米国始终水土不服呢?
胡彬的心情很不好。
他非常看好《超算》这部剧,甚至动用了公司所有的关系,在米国卖出了三份版权,这已经是华国影视输出少有的战绩了。
然而卖出版权并不是最后的结果,市场的反馈才是重点。
可是现在看起来……这是又失败了吗?
胡彬带着他的团队成员在宾馆里简单地吃了一顿晚餐,然后就各自捧着笔记本电脑和平板电脑,分别打开了两家视频网站,刷新等待《超算》的网络播映。
胡彬面前还放着一部手机,随时等待两家视频网站打过来的电话。
他已经不抱太大的希望了,毕竟他已经失败了太多次,就算再失败一次也没有关系。
六点钟。
MCC和MVC两家视频网站同时在自家的网络平台,上传了全部剧集的《超算》第一季超长完整版。
这个版本甚至比奇异平台播放的还要多一些内容,在国内不合适播映的,陆卓疯狂打脸富商的高光时刻,以及萧子期显得略微疯狂血腥的杀戮片段。用以吸引国内的《超算》强迫症粉丝爬墙来看,多多少少也算是一点流量。
果然在视频上传后,评论区里最开始出现的都是拼音字母。
“wolaikanxiaobai。”
“hahah,zhongyudengdaolehaiwaiban!woyaokanzuiwanzhengdechaosuan!”
“laigeixiaobaidacall!xiaobaijiayou!”
两个网站都差不多,陆陆续续增加的留言都是拼音的形式,当然也有英文,但显然都是国内的粉丝留下的,一直到八点钟,胡彬他们都没有看见想要看见的外国观众的评论。
“看来又是老样子。”
“这部剧都不行,我真不知道还有什么剧可以了。”
“审美不同,不要纠结了。”
同事们气馁地抱怨着,有人起身去厕所抽烟了,胡彬蹙眉看着一直没有亮起的手机,他觉得自己恐怕需要喝点酒。
这个电视剧不止他看好,公司也看好,还给了他那么大的帮助,最后要是一点成绩都没有的话,恐怕这次他就交代不过去了。
就在大家抱怨着开始诉苦的时候,厕所的门被大力拉开,之前躲进去抽烟的同事说道:“你们看脸书了吗?我刚刚刷出来关于咱们这部剧的消息了。”
胡彬伸手就把手机拿了过来,熟练地登陆了脸书,搜索超算的相关消息,很快就跳出了一百来条检索内容。
快速地看下来,让胡彬的眼睛一亮。
【你们看过MVC海外版的新剧吗?我觉得不错,可以看。】
【是的,第一集太无聊了,我差点错过这部剧,推荐从第二集开始看,特效方面做得很不错。】
【华国片都是古代人,这还是第一次看见现代片,我很喜欢,华国已经这么发达了吗?】
【我看过另外一部华国的近代篇,他们还在打仗,就像二战时期,那样我不喜欢,我想要了解真正的华国。】
【哦,那些大楼是真的吗?他们的城市已经这么漂亮了?比纽市还要发达?】
……
其实电视剧和电影本来就是一种文化输出,让世界了解华国的一个窗口。然而有些影视剧导演为了能够将影片输出到国外,刻意迎合国外的审美,华国人的扁平脸,小眼睛和颜色暗淡的皮肤,包括旧时代的风格……