3G中文网 www.3gzw.net,梅瑞克无错无删减全文免费阅读!
翻译:lector
屋里没有灯光,我也没有期望有光亮,我在客厅和后院都没找到路易,他也不在自己的房间里。
至于莱斯特,他房间的门是关着的,非常快节奏而且优美异常的、以普通的现代压缩cd方式制作的拨弦纲琴的音乐好象从整面墙中流出。
我打开客厅里所有的灯,舒适的坐在沙发上,手里拿着亚伦的文章。我告诉我自己我有件重要的事要做。
回想梅丽克和她的魔力以及她的精灵是没有好处的,细想那个老妇人和她难以理解的低语和她满是细小皱纹的脸是没有好处的。
因此我的思绪在我的圣者(orisha—巫都教的众神类似于基督教的圣者)和欧合拉(oxalá——南美宗教seanteria(圣者之道)的收获之神)身上,他们是严肃的。很多年前,我在里越热内卢曾将时间花费在这些严肃的宗教献身精神的一些类别上。我相信candomble在我的理解范围内,大卫泰尔博特能理解任何事物。
我曾在我能放弃一切的理解范围内为了人生目标而放弃自我。我曾是欧合拉的追随者和崇拜者。我曾因仅有一点记忆或没有记忆的沉睡而多次被他所支配,我曾一丝不苟的遵守他的信条。
但所有这些都是我人生中的弯路,一段插曲。不管过去或将来,我毕竟是个英国学者。仅仅因为我加入了泰拉玛斯卡,欧合拉或任何一位圣者加诸在我身上的力量就永远消失了。然而我现在感到混乱和罪恶感。我曾到梅丽克身边去讨论魔法,我联想到我能把曾发生一切处于我的控制之下!而这极其重要的第一个夜晚带有很重的惩戒意味。
无论如何,我必须让思路清晰。事实上,我亏欠亚伦,我的老朋友,现在我控制着我的情绪来研究他的文章。我告诉自己,任何事情都可以推迟。
然而我不能把老妇人从我脑中除去。我渴望路易回来。我想要讨论这些事。让路易明白梅丽克的事非常重要,但我不知道路易现在可能在哪里。
拨弦钢琴的音乐令人感到舒适,不管怎样作曲,莫扎特的乐曲一直保持着欢乐。可我仍旧烦躁,在这间我习惯舒适的独处或是和路易待在一起或与路易和莱斯特两人在一起的温暖房间里,我感到不安全。
我决心不再理会这想法。
事实上,这绝对是看亚伦文章的最佳时机。
我脱下夹克,坐到非常适宜的面朝房间的大书桌旁(我们中没有一个喜欢背朝房间坐着),我打开信封取出我想要读的文章。
文章不长,最后梅丽克标的快速精读标记给我完整勾勒出亚伦的想法。虽然如此,我还是欠亚伦逐字逐句的看这篇手稿。
尽管亚伦写的是拉丁文,当我发现自己听见他熟悉的英语腔调时,有时我已忘我了。好象他就在那里,让我帮他重新检查报告,或是在他把报告递交长老会前,让我读他的报告给他提意见修改报告。
亚伦描述他怎么在佛罗里达见到我,在佛罗里达他发现他朋友大卫塔尔博特年老的身体已经死亡并且需要恰当的安葬,与此同时,大卫的灵魂已牢固安全的生活在一个年轻匿名男性的体内。
这个年轻男性是英印混血儿,六英尺高,有深褐色卷发,古铜色的皮肤,还有大大的可爱的深褐色眼睛。这个年轻男性非常健康并有很好的身体条件。这个年轻男性还有敏锐的听觉和良好的平衡感。这个年轻人似乎毫无大卫塔尔博特所有的任何召唤精灵的能力。
亚伦继续描述我们一起在迈阿密的时光,那段时间里,我曾经常计划让我的灵魂脱离熟悉的身体,却在已知或未知邻域有准备的抵抗的情况下,重新完美的回到身体里。
最后,一个月或是很多次这样的实验后,我确信我能在年轻的身体里生活并且我开始收集我能收集到的关于先前曾生活在这具身体里灵魂的资料。
这些资料在一定范围内能把与我叙述毫无关系的人与相关人员联系起来,因此我不能在这里透露这些资料。明白的说,我和亚伦都很满意一度支配我新身体的灵魂已安然消失的事实。关于这个灵魂活在世上最后几个月的医院记录非常清楚的表明这个个体的“思想”已被身体的疾病和这个男人曾吞下的某种奇特的化学药剂所摧毁,而脑细胞没有受到损害。
我,大卫塔尔博特,完全持有这具身体,我感觉到脑部没有被破坏。
亚伦曾精确的描述这些事情,说明头些天我在新身体里是多么笨拙,他观察到这个“奇怪”的身体是怎么样渐渐“变成”他的朋友大卫塔尔博特的,从我双腿交叉的坐姿,或是我双臂交叉在胸前,或是我书写的感觉或读文章时的熟悉姿势中知道我是大卫。
亚伦评论到新眼睛视力的提高不吝于对大卫的赐福,在大卫最后几年里他的视力很糟糕。啊,这是真的,而我从没想到这点。当然,现在我以吸血鬼的眼光看东西,不记得在我短暂的浮士德式的年青中常人视力的这些关键性变化。
之后,亚伦写下他的感想是所有关于这事情的记录不能在泰拉玛斯卡公开的档案记录中存放。
“从大卫的身体交换中清楚的显示,”他写下如此多的话“当某人能单独熟练的使用这项技能时,肉体交换是完全可行的,让我感到可怕的原因不是大卫现在占据着这具身强体壮的年青身体,而是这具原来的主人是我们称为肉体窃贼的人,因为他的邪恶目的才使的我们从它那里偷来这具身体。”
亚伦继续不断的解释到他应该试图努力把这些记录立即交到泰拉玛斯卡的长老手中。
但因为悲剧性的原因,显而易见这些文件从未交到长老手中。这三页手稿最后接连几段写的比之前更正式些。
大卫的失踪写在开头,莱斯特仅仅被称为吸血鬼莱斯特。而这时亚伦的语句中反映出相当多的警告和一些悲伤。
他描述我是怎么在巴巴多斯岛完全消失的,没有给任何人留下口信,我遗弃的手提箱、打字机、书籍和手稿,他亚伦全部取了回来。
亚伦收拾这些我生活的残渣又没有我道歉的只字片语时,肯定是非常痛苦的。
“是否我不该如此忙于梅菲尔家族女巫的事,”他写到“也许这样做,他的失踪就永远不会发生。我应该多关照大卫。我应该坚定的向他表示我的关心,借此更加确定的获得他完全的信任。现在看来,我只能猜想他变成什么样子,而且我害怕他已违背他意愿的遇上了超自然的大灾难。
“毫无疑问,他将与我联系。我对他非常了解以至于想不到其他的。他会到我身边来。他将如何——他的精神状态如何,我无法合理的解释这些疑问——如果你平安无事,到我这里来,来给我些安慰吧。”
看这篇手稿深深的刺痛了我,因此我停了下来,把手稿放在一边。在此刻,我意识到的仅仅是我自身的缺点,我糟糕的缺点,我令人痛苦的缺点。
但这里还有两页多手稿我还没看,我必须看完。最后,我拿起手稿,看着亚伦最后的记录。
我希望我能坦白地向长老会寻求帮助。我希望在我为泰拉玛斯卡工作这么多年后,我已完全相信我们的组织,也完全相信长老会的权威是无庸置疑的。然而,我们的组织,就我所知的范围看,组织变成了易犯错误的普通男人和女人的组织。我无法与任何人沟通,除非将我不愿与人分享的知识告诉他或她。
泰拉玛斯卡在最近几个月里有很多内部问题。直到长老会的地位问题以及与他们确定的联系方式问题解决,在此之前,这份报告必须保留在我手中。
同时没有东西能动摇我对大卫的信任,或是动摇我对他善良本质的信赖。不管我们在泰拉玛斯卡里遭遇到腐败,这绝对没有腐化大卫的道德,否则象那样的许多人会喜欢他的,然而我不能充分信赖他们,我从如果大卫不来见我,也会在他们面前露面的事实中感到安慰。
事实上,因为我如此思念大卫,所以有时我的思想会跟我玩些小把戏,我觉得我看见他了,但我马上意识到我错了。夜幕降临后,我在人群中寻找他。我曾回迈阿密去寻找他。我曾用心电感应的方式向他传递我的口信。我毫不怀疑在不久后的某晚,大卫将回应我,即使仅仅说声再见。
这种心痛让我有种被撕碎的感觉。时间在我一事不做,只是回味我对亚伦造成的巨大不公中流逝。
最后,我强迫自己移动胳膊。
我小心翼翼地折好手稿,重新放进信封里,又一言不发的坐了很长时间,我的双肘支在书桌上,我的头低垂着。
拨弦钢琴的音乐早已停止很久了,因为我非常喜欢这音乐,在某种程度上它干扰了我的思绪,所以我珍视这平静。
我比我以前更感到撕心裂肺的悲伤。我比我以前更加绝望。亚伦的死亡在我眼前如同他活着般真实。而且这两者竟能奇迹般的同时存在。
就我对泰拉玛斯卡的了解,我知道它能自我愈合它的伤口。我从未真正惧怕过它,然而亚伦对长老会的质疑是对的,直到他们的地位和权威性的问题解决时,他都是对的。
当我离开组织时,关于长老会地位的问题已经激烈的讨论过了。伴随着组织的秘密,这场争论引起了腐败和背叛。亚伦的谋杀也成为其一部分。引诱莱斯特的著名肉体窃贼曾也是我们的一员。
谁是长老会的成员?他们本身就已堕落了?我无法想象。泰拉玛斯卡曾是个古老、极具权威的组织,就像梵帝冈的时钟般在一尘不变中缓慢的变化。它曾如此接近现在的我。人类不得不清理并改进泰拉玛斯卡这个组织,就像他们已开始做的那样。在这样的努力下,我对他们无能为力。
但就我所知道而言,泰拉玛斯卡内在的困难已经解决。这种解决之道是怎样精确实施,是由谁领导,我不知道也确实不想知道。
我仅仅知道,包括梅丽克在内的这些我爱过的人在组织中是沉默的,但对我来说,梅丽克及其他那些我过去和现在在其他地方追踪过的人对组织有了更多的“现实性”的看法,并且组织有比我以前经历过的更难的难题。
当然,我与梅丽克交谈的内容仍是我和她之间必须保守的秘密。
可我如何与一个施加如此迅速、有效、放纵咒语在我身上的女巫保守秘密?想起今晚的事我又生起气来。我觉得我应该带圣彼得的雕像。那样做也许我能正确的对待她。
但在整件事中梅丽克的目的是什么——向我提醒她的力量,使我深深意识到我和路易同地球上的生物一样对她很难有免疫力这一事实,或是我们的计划是非常危险的一个计划?
我突然间感到昏昏欲睡。像我曾提到的那样,我在见梅丽克以前已进过食了,我对鲜血没有需求。可因为与梅丽克的肉体接触,我曾激起对鲜血的巨大渴望,以及对她有难以用语言描述的幻想,而现在由于今晚争斗我感到昏昏欲睡,还因为我对已走入坟墓没有得到我一句安慰的亚伦感到悲伤,悲伤的我感到昏昏欲睡。
当我听到一个我能认出的而且这么多年里我从未听过与之相近的非常愉快的声音时,我正要躺在沙发上睡一会。那是金丝雀的声音,它在唱歌,它在笼子里来回飞动弄的笼子发出金属的响声。我听到翅膀振动的声音,小支架或是秋千或任何你想得到叫法的那个小支架的嘎吱声,笼子铰链的嘎吱声。
拨弦钢琴声在此时再次响起,音乐声反复着,这种如此之... -->>
翻译:lector
屋里没有灯光,我也没有期望有光亮,我在客厅和后院都没找到路易,他也不在自己的房间里。
至于莱斯特,他房间的门是关着的,非常快节奏而且优美异常的、以普通的现代压缩cd方式制作的拨弦纲琴的音乐好象从整面墙中流出。
我打开客厅里所有的灯,舒适的坐在沙发上,手里拿着亚伦的文章。我告诉我自己我有件重要的事要做。
回想梅丽克和她的魔力以及她的精灵是没有好处的,细想那个老妇人和她难以理解的低语和她满是细小皱纹的脸是没有好处的。
因此我的思绪在我的圣者(orisha—巫都教的众神类似于基督教的圣者)和欧合拉(oxalá——南美宗教seanteria(圣者之道)的收获之神)身上,他们是严肃的。很多年前,我在里越热内卢曾将时间花费在这些严肃的宗教献身精神的一些类别上。我相信candomble在我的理解范围内,大卫泰尔博特能理解任何事物。
我曾在我能放弃一切的理解范围内为了人生目标而放弃自我。我曾是欧合拉的追随者和崇拜者。我曾因仅有一点记忆或没有记忆的沉睡而多次被他所支配,我曾一丝不苟的遵守他的信条。
但所有这些都是我人生中的弯路,一段插曲。不管过去或将来,我毕竟是个英国学者。仅仅因为我加入了泰拉玛斯卡,欧合拉或任何一位圣者加诸在我身上的力量就永远消失了。然而我现在感到混乱和罪恶感。我曾到梅丽克身边去讨论魔法,我联想到我能把曾发生一切处于我的控制之下!而这极其重要的第一个夜晚带有很重的惩戒意味。
无论如何,我必须让思路清晰。事实上,我亏欠亚伦,我的老朋友,现在我控制着我的情绪来研究他的文章。我告诉自己,任何事情都可以推迟。
然而我不能把老妇人从我脑中除去。我渴望路易回来。我想要讨论这些事。让路易明白梅丽克的事非常重要,但我不知道路易现在可能在哪里。
拨弦钢琴的音乐令人感到舒适,不管怎样作曲,莫扎特的乐曲一直保持着欢乐。可我仍旧烦躁,在这间我习惯舒适的独处或是和路易待在一起或与路易和莱斯特两人在一起的温暖房间里,我感到不安全。
我决心不再理会这想法。
事实上,这绝对是看亚伦文章的最佳时机。
我脱下夹克,坐到非常适宜的面朝房间的大书桌旁(我们中没有一个喜欢背朝房间坐着),我打开信封取出我想要读的文章。
文章不长,最后梅丽克标的快速精读标记给我完整勾勒出亚伦的想法。虽然如此,我还是欠亚伦逐字逐句的看这篇手稿。
尽管亚伦写的是拉丁文,当我发现自己听见他熟悉的英语腔调时,有时我已忘我了。好象他就在那里,让我帮他重新检查报告,或是在他把报告递交长老会前,让我读他的报告给他提意见修改报告。
亚伦描述他怎么在佛罗里达见到我,在佛罗里达他发现他朋友大卫塔尔博特年老的身体已经死亡并且需要恰当的安葬,与此同时,大卫的灵魂已牢固安全的生活在一个年轻匿名男性的体内。
这个年轻男性是英印混血儿,六英尺高,有深褐色卷发,古铜色的皮肤,还有大大的可爱的深褐色眼睛。这个年轻男性非常健康并有很好的身体条件。这个年轻男性还有敏锐的听觉和良好的平衡感。这个年轻人似乎毫无大卫塔尔博特所有的任何召唤精灵的能力。
亚伦继续描述我们一起在迈阿密的时光,那段时间里,我曾经常计划让我的灵魂脱离熟悉的身体,却在已知或未知邻域有准备的抵抗的情况下,重新完美的回到身体里。
最后,一个月或是很多次这样的实验后,我确信我能在年轻的身体里生活并且我开始收集我能收集到的关于先前曾生活在这具身体里灵魂的资料。
这些资料在一定范围内能把与我叙述毫无关系的人与相关人员联系起来,因此我不能在这里透露这些资料。明白的说,我和亚伦都很满意一度支配我新身体的灵魂已安然消失的事实。关于这个灵魂活在世上最后几个月的医院记录非常清楚的表明这个个体的“思想”已被身体的疾病和这个男人曾吞下的某种奇特的化学药剂所摧毁,而脑细胞没有受到损害。
我,大卫塔尔博特,完全持有这具身体,我感觉到脑部没有被破坏。
亚伦曾精确的描述这些事情,说明头些天我在新身体里是多么笨拙,他观察到这个“奇怪”的身体是怎么样渐渐“变成”他的朋友大卫塔尔博特的,从我双腿交叉的坐姿,或是我双臂交叉在胸前,或是我书写的感觉或读文章时的熟悉姿势中知道我是大卫。
亚伦评论到新眼睛视力的提高不吝于对大卫的赐福,在大卫最后几年里他的视力很糟糕。啊,这是真的,而我从没想到这点。当然,现在我以吸血鬼的眼光看东西,不记得在我短暂的浮士德式的年青中常人视力的这些关键性变化。
之后,亚伦写下他的感想是所有关于这事情的记录不能在泰拉玛斯卡公开的档案记录中存放。
“从大卫的身体交换中清楚的显示,”他写下如此多的话“当某人能单独熟练的使用这项技能时,肉体交换是完全可行的,让我感到可怕的原因不是大卫现在占据着这具身强体壮的年青身体,而是这具原来的主人是我们称为肉体窃贼的人,因为他的邪恶目的才使的我们从它那里偷来这具身体。”
亚伦继续不断的解释到他应该试图努力把这些记录立即交到泰拉玛斯卡的长老手中。
但因为悲剧性的原因,显而易见这些文件从未交到长老手中。这三页手稿最后接连几段写的比之前更正式些。
大卫的失踪写在开头,莱斯特仅仅被称为吸血鬼莱斯特。而这时亚伦的语句中反映出相当多的警告和一些悲伤。
他描述我是怎么在巴巴多斯岛完全消失的,没有给任何人留下口信,我遗弃的手提箱、打字机、书籍和手稿,他亚伦全部取了回来。
亚伦收拾这些我生活的残渣又没有我道歉的只字片语时,肯定是非常痛苦的。
“是否我不该如此忙于梅菲尔家族女巫的事,”他写到“也许这样做,他的失踪就永远不会发生。我应该多关照大卫。我应该坚定的向他表示我的关心,借此更加确定的获得他完全的信任。现在看来,我只能猜想他变成什么样子,而且我害怕他已违背他意愿的遇上了超自然的大灾难。
“毫无疑问,他将与我联系。我对他非常了解以至于想不到其他的。他会到我身边来。他将如何——他的精神状态如何,我无法合理的解释这些疑问——如果你平安无事,到我这里来,来给我些安慰吧。”
看这篇手稿深深的刺痛了我,因此我停了下来,把手稿放在一边。在此刻,我意识到的仅仅是我自身的缺点,我糟糕的缺点,我令人痛苦的缺点。
但这里还有两页多手稿我还没看,我必须看完。最后,我拿起手稿,看着亚伦最后的记录。
我希望我能坦白地向长老会寻求帮助。我希望在我为泰拉玛斯卡工作这么多年后,我已完全相信我们的组织,也完全相信长老会的权威是无庸置疑的。然而,我们的组织,就我所知的范围看,组织变成了易犯错误的普通男人和女人的组织。我无法与任何人沟通,除非将我不愿与人分享的知识告诉他或她。
泰拉玛斯卡在最近几个月里有很多内部问题。直到长老会的地位问题以及与他们确定的联系方式问题解决,在此之前,这份报告必须保留在我手中。
同时没有东西能动摇我对大卫的信任,或是动摇我对他善良本质的信赖。不管我们在泰拉玛斯卡里遭遇到腐败,这绝对没有腐化大卫的道德,否则象那样的许多人会喜欢他的,然而我不能充分信赖他们,我从如果大卫不来见我,也会在他们面前露面的事实中感到安慰。
事实上,因为我如此思念大卫,所以有时我的思想会跟我玩些小把戏,我觉得我看见他了,但我马上意识到我错了。夜幕降临后,我在人群中寻找他。我曾回迈阿密去寻找他。我曾用心电感应的方式向他传递我的口信。我毫不怀疑在不久后的某晚,大卫将回应我,即使仅仅说声再见。
这种心痛让我有种被撕碎的感觉。时间在我一事不做,只是回味我对亚伦造成的巨大不公中流逝。
最后,我强迫自己移动胳膊。
我小心翼翼地折好手稿,重新放进信封里,又一言不发的坐了很长时间,我的双肘支在书桌上,我的头低垂着。
拨弦钢琴的音乐早已停止很久了,因为我非常喜欢这音乐,在某种程度上它干扰了我的思绪,所以我珍视这平静。
我比我以前更感到撕心裂肺的悲伤。我比我以前更加绝望。亚伦的死亡在我眼前如同他活着般真实。而且这两者竟能奇迹般的同时存在。
就我对泰拉玛斯卡的了解,我知道它能自我愈合它的伤口。我从未真正惧怕过它,然而亚伦对长老会的质疑是对的,直到他们的地位和权威性的问题解决时,他都是对的。
当我离开组织时,关于长老会地位的问题已经激烈的讨论过了。伴随着组织的秘密,这场争论引起了腐败和背叛。亚伦的谋杀也成为其一部分。引诱莱斯特的著名肉体窃贼曾也是我们的一员。
谁是长老会的成员?他们本身就已堕落了?我无法想象。泰拉玛斯卡曾是个古老、极具权威的组织,就像梵帝冈的时钟般在一尘不变中缓慢的变化。它曾如此接近现在的我。人类不得不清理并改进泰拉玛斯卡这个组织,就像他们已开始做的那样。在这样的努力下,我对他们无能为力。
但就我所知道而言,泰拉玛斯卡内在的困难已经解决。这种解决之道是怎样精确实施,是由谁领导,我不知道也确实不想知道。
我仅仅知道,包括梅丽克在内的这些我爱过的人在组织中是沉默的,但对我来说,梅丽克及其他那些我过去和现在在其他地方追踪过的人对组织有了更多的“现实性”的看法,并且组织有比我以前经历过的更难的难题。
当然,我与梅丽克交谈的内容仍是我和她之间必须保守的秘密。
可我如何与一个施加如此迅速、有效、放纵咒语在我身上的女巫保守秘密?想起今晚的事我又生起气来。我觉得我应该带圣彼得的雕像。那样做也许我能正确的对待她。
但在整件事中梅丽克的目的是什么——向我提醒她的力量,使我深深意识到我和路易同地球上的生物一样对她很难有免疫力这一事实,或是我们的计划是非常危险的一个计划?
我突然间感到昏昏欲睡。像我曾提到的那样,我在见梅丽克以前已进过食了,我对鲜血没有需求。可因为与梅丽克的肉体接触,我曾激起对鲜血的巨大渴望,以及对她有难以用语言描述的幻想,而现在由于今晚争斗我感到昏昏欲睡,还因为我对已走入坟墓没有得到我一句安慰的亚伦感到悲伤,悲伤的我感到昏昏欲睡。
当我听到一个我能认出的而且这么多年里我从未听过与之相近的非常愉快的声音时,我正要躺在沙发上睡一会。那是金丝雀的声音,它在唱歌,它在笼子里来回飞动弄的笼子发出金属的响声。我听到翅膀振动的声音,小支架或是秋千或任何你想得到叫法的那个小支架的嘎吱声,笼子铰链的嘎吱声。
拨弦钢琴声在此时再次响起,音乐声反复着,这种如此之... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读