3G中文网 www.3gzw.net,沧海扬帆无错无删减全文免费阅读!
br />
“吴科长,这……”
看着滚到自己面前的易拉罐,张伟只觉得手足无措。他倒是认得这种饮料,但从来没有喝过。他知道这种饮料的价格很高,不确定以自己的身份,是否有资格接受这样一听饮料。
吴亚威倒是见过一些世面的,他拿起自己面前的可乐,拉开拉环,从容地抿了一口,然后放下罐子,对张伟点了点头,示意他有样学样。
张伟赶紧回头向丹皮尔笑了笑,说了句“三克油”,然后便学着吴亚威的样子,也打开了易拉罐,小心翼翼地喝了一口。
他在这边品味着可乐味道的时候,那头吴亚威已经装出一副轻松的样子,和丹皮尔聊了起来。张伟只得放下可乐,开始认真地听双方的话,然后给他们做着翻译。
吴亚威说:“没办法,我们国家实在是太落后了,而且思想太保守了。如果是在南方那边,大宾馆到了晚上是会有舞会的。我们这里过去也搞过,后来就被取缔了。”
“取缔?为什么?”丹皮尔有些不解。
“他们说是资产阶级的生活方式。”吴亚威说。
“资产阶级有什么不好吗?”丹皮尔继续问道。
“呃……”吴亚威不知道该怎么回答了。
关于这个问题,他当然有自己的看法,但在外宾面前说出这些看法,是会犯一些忌讳的。他倒不怕张伟会把这些话传出去,他更担心的是丹皮尔不知轻重,把他说的话传出去,那可就是严重的错误了。
“对了,丹皮尔先生,对于这几天的谈判,你有什么想法?”吴亚威岔开了前面的话题,言归正传。
“我觉得非常遗憾。”丹皮尔耸耸肩,表现出一个超然的样子,“你们的官员对工业的规律一无所知,提出了一些非常外行的要求,这是我们完全无法接受的。
“我刚刚和我的老板瓦兰斯先生通过电话,他表示,如果中国方面始终坚持这样的外行要求,那么我们双方之间的合作恐怕就只能放弃了。虽然,这是一件令人不愉快的事情。”
“不不不,丹皮尔先生,这样的情况是绝对不能发生的。”吴亚威说,“的确,我们有些领导,抱歉,我作为一名下级,不方便直接指出他们的名字,的确是有一些好高骛远的。
“不过,我向你保证,我们其他的领导,而且是对合资这件事情有决定权的领导,还是非常通情达理的。”
“你说的其他领导,是指祝先生吗?”丹皮尔问。
吴亚威没有直接回答,而是学着丹皮尔的样子,轻轻耸了一下肩,这就是承认的意思了。
“可是,我觉得他似乎有些害怕徐女士,他不敢直接反驳徐女士的意见。”丹皮尔说。
吴亚威说:“他们两个人毕竟是同一级别的干部,所以祝厅长也不便直接反驳徐厅长的意见。但是,我可以很明确地告诉你,祝厅长是非常希望促成这项合作的。”
br />
“吴科长,这……”
看着滚到自己面前的易拉罐,张伟只觉得手足无措。他倒是认得这种饮料,但从来没有喝过。他知道这种饮料的价格很高,不确定以自己的身份,是否有资格接受这样一听饮料。
吴亚威倒是见过一些世面的,他拿起自己面前的可乐,拉开拉环,从容地抿了一口,然后放下罐子,对张伟点了点头,示意他有样学样。
张伟赶紧回头向丹皮尔笑了笑,说了句“三克油”,然后便学着吴亚威的样子,也打开了易拉罐,小心翼翼地喝了一口。
他在这边品味着可乐味道的时候,那头吴亚威已经装出一副轻松的样子,和丹皮尔聊了起来。张伟只得放下可乐,开始认真地听双方的话,然后给他们做着翻译。
吴亚威说:“没办法,我们国家实在是太落后了,而且思想太保守了。如果是在南方那边,大宾馆到了晚上是会有舞会的。我们这里过去也搞过,后来就被取缔了。”
“取缔?为什么?”丹皮尔有些不解。
“他们说是资产阶级的生活方式。”吴亚威说。
“资产阶级有什么不好吗?”丹皮尔继续问道。
“呃……”吴亚威不知道该怎么回答了。
关于这个问题,他当然有自己的看法,但在外宾面前说出这些看法,是会犯一些忌讳的。他倒不怕张伟会把这些话传出去,他更担心的是丹皮尔不知轻重,把他说的话传出去,那可就是严重的错误了。
“对了,丹皮尔先生,对于这几天的谈判,你有什么想法?”吴亚威岔开了前面的话题,言归正传。
“我觉得非常遗憾。”丹皮尔耸耸肩,表现出一个超然的样子,“你们的官员对工业的规律一无所知,提出了一些非常外行的要求,这是我们完全无法接受的。
“我刚刚和我的老板瓦兰斯先生通过电话,他表示,如果中国方面始终坚持这样的外行要求,那么我们双方之间的合作恐怕就只能放弃了。虽然,这是一件令人不愉快的事情。”
“不不不,丹皮尔先生,这样的情况是绝对不能发生的。”吴亚威说,“的确,我们有些领导,抱歉,我作为一名下级,不方便直接指出他们的名字,的确是有一些好高骛远的。
“不过,我向你保证,我们其他的领导,而且是对合资这件事情有决定权的领导,还是非常通情达理的。”
“你说的其他领导,是指祝先生吗?”丹皮尔问。
吴亚威没有直接回答,而是学着丹皮尔的样子,轻轻耸了一下肩,这就是承认的意思了。
“可是,我觉得他似乎有些害怕徐女士,他不敢直接反驳徐女士的意见。”丹皮尔说。
吴亚威说:“他们两个人毕竟是同一级别的干部,所以祝厅长也不便直接反驳徐厅长的意见。但是,我可以很明确地告诉你,祝厅长是非常希望促成这项合作的。”